Log into your Seller account using your credentials. Hover over Products tab and then click Product Listing.
Click three dots in the Action column next to the product that you want to update and then click Edit.
Scroll down to Variant Details section and then click Edit Details.
That will open a popup where you can edit the Quantity for every product variant.
When you're done editing the quantity, click Save.